Informativa sulla privacy
Informazioni sulla protezione dei dati
La società Degussa Sonne/Mond Goldhandel AG, Oberneuhofstrasse 12, 6340 Baar, Svizzera (di seguito „Degussa“ o „noi“) mette a disposizione sotto il dominio www.degussa.com il sito Internet di Degussa nonché i negozi online in esso integrati, vale a dire il negozio di investimento (Investment-Shop) e il negozio di acquisto (Ankauf-Shop), ai quali si applica parimenti la presente informativa sulla privacy.Di seguito troverete informazioni sul titolare del trattamento dei vostri dati personali (sezione A) e sui vostri diritti in relazione al trattamento dei vostri dati personali (sezione C). Inoltre, di seguito vengono fornite informazioni dettagliate sul trattamento dei vostri dati personali (sezione D) nonché informazioni relative al sito Internet e alle offerte in esso fornite.
A. Informazioni sul titolare del trattamento
I. Nome e dati di contatto del titolare del trattamento
Degussa Sonne/Mond Goldhandel AGOberneuhofstrasse 12
6340 Baar
Svizzera
Telefono: +41 (0)44 403 41 10
E-mail: info.ch@degussa.com
II. Punto di contatto per le richieste sulla protezione dei dati
In caso di domande sulla protezione dei dati o per esercitare i vostri diritti, potete contattarci in qualsiasi momento:E-mail: datenschutz@degussa.com
B. Obblighi di informazione
I. Partner commerciali
Informazioni sulla protezione dei dati per i partner commerciali (Link)II. Candidati
Informazioni sulla protezione dei dati per i candidati (Link)C. Informazioni sui diritti degli interessati
In qualità di interessato, in relazione al trattamento dei vostri dati personali ai sensi della Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD), vi sono riconosciuti i seguenti diritti:- Diritto di accesso ai dati personali da noi trattati
- Diritto di rettifica dei dati personali inesatti o incompleti
- Diritto alla cancellazione dei dati personali, a condizione che non vi ostino obblighi di conservazione previsti dalla legge
- Diritto di limitazione del trattamento o diritto di opposizione al trattamento
D. Informazioni sul trattamento dei dati personali
In qualità di interessato, in relazione al trattamento dei vostri dati personali ai sensi della Legge svizzera sulla protezione dei dati, vi sono riconosciuti i seguenti diritti:- Diritto di accesso ai dati personali da noi trattati
- Diritto di rettifica dei dati personali inesatti
- Diritto alla cancellazione dei dati personali, a condizione che non vi ostino obblighi di conservazione previsti dalla legge
- Diritto di limitazione del trattamento dei dati personali
- Diritto alla consegna o alla trasmissione dei vostri dati personali in un formato elettronico comune
- Diritto di opposizione al trattamento dei vostri dati personali
- Diritto di revoca del consenso prestato
- Diritto di proporre reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
Per esercitare i vostri diritti, potete rivolgervi al nostro punto di contatto per le richieste sulla protezione dei dati (sezione A.II.).
Le informazioni relative a eventuali modalità e meccanismi specifici volti a facilitarvi l'esercizio dei vostri diritti vi vengono fornite, se del caso, nelle informazioni sul trattamento dei dati personali nella sezione C della presente informativa sulla privacy.
Di seguito troverete informazioni più dettagliate sul trattamento dei vostri dati personali:
I. Uso informativo del sito Internet
In caso di uso puramente informativo del sito Internet, il browser utilizzato sul vostro terminale trasmette, per motivi tecnici, determinate informazioni al server del nostro sito Internet, ad esempio il vostro indirizzo IP. Trattiamo queste informazioni al fine di mettere a vostra disposizione i contenuti del sito Internet da voi consultati. Per garantire la sicurezza dell'infrastruttura informatica utilizzata per la messa a disposizione del sito Internet, queste informazioni vengono anche registrate temporaneamente in un file di registro (log file) del server web.Al fine di consentirvi un uso informativo del sito Internet, utilizziamo dei cookie sul sito Internet, attraverso i quali vengono trattati dati personali.
Di seguito troverete informazioni più dettagliate al riguardo:
II. Misurazione del pubblico del web e utilizzo di tecnologie di analisi e tracciamento web
Per misurare il pubblico del web, gli accessi al nostro sito Internet vengono rilevati tramite i cosiddetti pixel di tracciamento (Zählpixel) e valutati in forma anonimizzata. I pixel di tracciamento sono piccole immagini grafiche presenti sulle pagine web che consentono la registrazione e l'analisi degli accessi alle stesse.Utilizziamo inoltre tecnologie di analisi web per rilevare e valutare, con l'ausilio dei cookie, il comportamento di utilizzo sul nostro sito Internet. Ciò serve in particolare a migliorare il nostro sito Internet e a ottimizzare le nostre offerte online (ad es. numero di visite o visualizzazioni di pagina).
Inoltre, utilizziamo tecnologie di tracciamento web per analizzare, con l'ausilio dei cookie, il comportamento di utilizzo sul nostro sito Internet a fini di tracciamento (delle conversioni) e di (re)targeting.
È possibile impedire la memorizzazione dei cookie impostando opportunamente il software del proprio browser. Desideriamo tuttavia precisare che, in questo caso, potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito Internet.
È inoltre possibile impedire la registrazione dei dati generati dai cookie e relativi all'utilizzo del sito Internet (compreso il proprio indirizzo IP) a Google, nonché l'elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
È possibile impedire la registrazione da parte di Google Analytics anche definendolo nelle nostre impostazioni dei cookie. In questo caso, nel vostro browser verrà impostato un cookie di opt-out che impedirà la futura registrazione dei vostri dati durante la visita di questo sito Internet, a condizione che non cancelliate tale cookie dal browser:
Di seguito sono fornite informazioni più dettagliate al riguardo:
III. Utilizzo della newsletter elettronica
Sul sito Internet vi offriamo la possibilità di iscrivervi alle nostre newsletter via e-mail (Degussa Exklusiv, Marktreport e Referenzpreise). Al momento dell'iscrizione alla newsletter via e-mail e all'apertura della stessa, vengono raccolte determinate informazioni, come ad esempio il vostro indirizzo e-mail. Trattiamo queste informazioni al fine di fornirvi la rispettiva newsletter via e-mail.Per mettervi a disposizione sul sito Internet il modulo di iscrizione e disiscrizione alle nostre newsletter, utilizziamo sul sito stesso dei cookie attraverso i quali possono essere trattati dati personali.
Di seguito sono fornite informazioni più dettagliate al riguardo:
IV. Utilizzo dei moduli di contatto online
Sul sito Internet vi offriamo la possibilità di mettervi in contatto con noi tramite moduli di contatto. Trattiamo le informazioni da voi trasmesse nei moduli di contatto per gestire la vostra richiesta.Di seguito sono fornite informazioni più dettagliate al riguardo:
V. Utilizzo di plug-in di terze parti (ad es. plug-in di social media)
Sul sito Internet sono integrati i cosiddetti plug-in di terze parti, con i quali è possibile utilizzare sul sito Internet le funzionalità offerte da terzi. I plug-in sono integrati sul sito Internet tramite una cosiddetta "soluzione a 2 clic". Con questa soluzione, il rispettivo plug-in non viene attivato direttamente quando si accede al sito Internet, ma solo quando si preme l'apposito pulsante di attivazione del rispettivo plug-in.Se si attiva un plug-in di terze parti, si utilizza una funzionalità offerta dal fornitore del rispettivo plug-in sotto la sua propria responsabilità, la quale è semplicemente incorporata visivamente nella presentazione del nostro sito Internet. All'attivazione del rispettivo plug-in, il fornitore del rispettivo plug-in potrebbe ricevere dati personali dell'utente. Inoltre, il fornitore del rispettivo plug-in potrebbe utilizzare dei cookie (→ Sezione D).
Di seguito sono riportate informazioni più dettagliate al riguardo:
1. Plug-in di terze parti integrati sul sito Internet
Sul sito Internet sono integrati i seguenti plug-in di terze parti, con i quali è possibile utilizzare sul sito Internet le funzionalità offerte dai seguenti fornitori terzi:2. Trattamento dei dati personali da parte dei fornitori di plug-in di terze parti
I plug-in di terze parti sono integrati sul sito Internet tramite una cosiddetta "soluzione a 2 clic". Con questa soluzione, il rispettivo plug-in non viene attivato direttamente quando si accede al sito Internet, ma solo quando si preme l'apposito pulsante di attivazione del rispettivo plug-in. Il pulsante di attivazione contiene la denominazione del rispettivo plug-in e, se del caso, il logo del terzo fornitore.La soluzione a 2 clic garantisce che il browser Internet dell'utente inizialmente non stabilisca alcuna connessione con i server del fornitore del rispettivo plug-in quando si accede al sito Internet. All'accesso al sito Internet, il fornitore del rispettivo plug-in non può inizialmente raccogliere dati personali dell'utente tramite il rispettivo plug-in. Il rispettivo plug-in viene attivato solo quando si preme l'apposito pulsante per l'attivazione del rispettivo plug-in. A seguito dell'attivazione, viene stabilita una connessione con i server del fornitore del rispettivo plug-in. In questo modo, il fornitore del rispettivo plug-in attivato può raccogliere anche dati personali dell'utente.
L'attivazione del rispettivo plug-in è tecnicamente paragonabile al clic su un link verso un sito Internet esterno, con la differenza che i contenuti richiamati non appaiono in una nuova finestra o scheda del browser Internet, ma vengono incorporati visivamente nel nostro sito Internet. Lo scambio di dati avviato dall'utente tramite l'attivazione e l'utilizzo del plug-in avviene esclusivamente tra il browser Internet dell'utente e i server del rispettivo fornitore del plug-in.
All'attivazione del rispettivo plug-in, il fornitore può ricevere in particolare l'indirizzo IP dell'utente e l'indirizzo (URL) del sito Internet dal quale viene effettuata l'attivazione. Inoltre, il fornitore può ricevere informazioni da eventuali cookie memorizzati nel browser Internet dell'utente. Se l'utente è registrato come utente presso il rispettivo terzo fornitore, il fornitore può generalmente associare i dati ricevuti anche al conto utente dell'utente.
Desideriamo precisare che non siamo a conoscenza dei dati concretamente raccolti dal fornitore del rispettivo plug-in né delle finalità del trattamento di tali dati. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte del rispettivo fornitore sono disponibili nell'informativa sulla privacy del rispettivo fornitore.
3. Trasferimento di dati a fornitori in paesi terzi
Qualora il fornitore di un plug-in attivato dall'utente abbia la propria sede al di fuori dell'Unione Europea o della Svizzera, è possibile che per il paese terzo in questione non sussista un livello di protezione dei dati adeguato. In tali casi, vi è il rischio che i dati personali dell'utente possano non essere soggetti a un livello di protezione paragonabile a quello del Regolamento generale sulla protezione dei dati o del diritto svizzero sulla protezione dei dati. In particolare, è possibile che non si disponga di diritti azionabili o di mezzi di ricorso efficaci in relazione al trattamento dei dati personali dell'utente.Quando si preme il pulsante di attivazione del rispettivo plug-in, si acconsente al corrispondente trasferimento di dati verso il rispettivo fornitore.
VI. Utilizzo della funzione di acquisto
Sul nostro sito Internet ha la possibilità di utilizzare il nostro shop di acquisto www.ankauf.degussa-goldhandel.de per venderci lingotti, monete e oro usato. Per la vendita tramite il nostro shop di acquisto ha a disposizione diverse opzioni. Può effettuare la vendita fondamentalmente come cliente ospite o come cliente registrato utilizzando un conto utente. Per fornire le funzioni dello shop di acquisto, per la stipulazione e l'esecuzione di contratti d'acquisto nonché per la fornitura delle funzioni di un conto utente, trattiamo diversi dati personali nell'ambito dell'utilizzo del nostro shop di acquisto, in particolare i dati che ci comunica nel modulo di vendita.Di seguito sono riportate informazioni più dettagliate al riguardo:
VII. Utilizzo delle offerte di risparmio in oro
Sul nostro sito Internet forniamo informazioni sulle nostre offerte di risparmio in oro, in particolare sul piano di risparmio in oro, sul risparmio con deposito valori e sull'abbonamento oro. Inoltre, ha la possibilità di richiedere determinate offerte – ad esempio un piano di risparmio in oro – direttamente online. Per fornire le funzioni relative alle nostre offerte di risparmio in oro, per la stipulazione e l'esecuzione dei relativi contratti, per la fornitura di un conto utente, nonché a fini probatori e per l'adempimento degli obblighi di conservazione previsti dalla legge, trattiamo diversi dati personali nell'ambito dell'utilizzo di queste offerte, in particolare i dati che ci comunica nel modulo di richiesta o di ordine.Di seguito sono riportate informazioni più dettagliate al riguardo:
E. Informazioni sull'uso dei cookie
In relazione al sito Internet e alle offerte fornite sul sito stesso, utilizziamo dei cookie. In tale contesto, sfruttiamo le funzioni di trattamento e memorizzazione del browser del suo dispositivo e raccogliamo informazioni dalla memoria del browser del suo dispositivo.Di seguito sono riportate informazioni più dettagliate al riguardo:
I. Informazioni generali sui cookie
I cookie sono piccoli file di testo contenenti informazioni che possono essere salvati sul dispositivo dell'utente tramite il browser quando si visita un sito Internet. Quando si richiama nuovamente il sito Internet con lo stesso dispositivo, il cookie e le informazioni in esso memorizzate possono essere recuperati.1. Cookie di prima e di terza parte
A seconda della provenienza di un cookie, si distinguono i cosiddetti cookie di prima parte (First-Party) e i cookie di terza parte (Third-Party):| Cookie di prima parte | Cookie che vengono impostati e recuperati dal gestore del sito Internet in qualità di titolare del trattamento o da un responsabile del trattamento da esso incaricato. |
|---|---|
| Cookie di terza parte | Cookie che vengono impostati e recuperati da titolari del trattamento diversi dal gestore del sito Internet, i quali non operano come responsabili del trattamento per conto del gestore del sito Internet. |
2. Cookie di sessione e persistenti
A seconda del periodo di validità, si distinguono inoltre i cosiddetti cookie di sessione (transitori) e i cookie persistenti:| Cookie transitori (Cookie di sessione) |
Cookie che vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. |
|---|---|
| Cookie persistenti | Cookie che rimangono memorizzati sul suo dispositivo per un determinato periodo di tempo dopo la chiusura del browser. |
3. Cookie esenti da consenso e cookie soggetti a consenso
A seconda della loro funzione e della loro finalità d'uso, per l'utilizzo di determinati cookie può essere richiesto il consenso dell'utente. A questo proposito, i cookie si distinguono a seconda che per il loro utilizzo sia necessario o meno il consenso dell'utente:| Cookie esenti da consenso |
Cookie il cui unico scopo è quello di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica. Cookie strettamente necessari al fornitore di un servizio della società dell'informazione, esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, per erogare tale servizio („Cookie strettamente necessari“). |
|---|---|
| Cookie soggetti a consenso | Cookie per tutte le finalità d'uso diverse da quelle sopra menzionate. |
II. Gestione dei cookie utilizzati su questo sito Internet
Può gestire l'uso dei cookie nelle impostazioni del suo browser. Diversi browser offrono modalità differenti per configurare le impostazioni dei cookie nel browser. Ulteriori informazioni dettagliate al riguardo sono disponibili, ad esempio, su http://www.allaboutcookies.org/how-to-manage-cookies. Desideriamo tuttavia segnalarle che, qualora disattivi i cookie in modo generale nel suo browser, alcune funzioni del sito Internet potrebbero non funzionare correttamente o non funzionare affatto.III. Cookie utilizzati su questo sito Internet
| DENOMINAZIONE | PRIMA PARTE/ TERZA PARTE |
FINALITÀ D'USO E CONTENUTO | PERIODO DI VALIDITÀ | CONSENSO NECESSARIO |
|---|---|---|---|---|
| Cookie di Opt-In | Prima parte | Cookie strettamente necessario per memorizzare il suo consenso ed ev. le sue selezioni dei cookie, al fine di verificare, in caso di una nuova visita al sito Internet, se ha già espresso il suo consenso. |
Persistente: 6 mesi |
No. |
| Cookie di Google Analytics | ||||
| __utma | Prima parte |
Utilizzo di Google Analytics per analizzare il comportamento d'uso e migliorare il sito Internet. Il cookie memorizza il numero di visite, il momento della prima visita nonché le visite precedenti e attuali. |
Persistente: 2 anni |
Sì (consenso necessario). |
| __utmt | Prima parte |
Google Analytics viene utilizzato per analizzare il comportamento d'uso sul sito Internet e migliorare il sito stesso. Il cookie serve a ridurre la frequenza delle richieste. |
Transitorio: 10 minuti |
Sì (consenso necessario). |
__utmb |
Prima parte |
Google Analytics viene utilizzato per analizzare il comportamento d'uso sul sito Internet e migliorare il sito stesso. Il cookie traccia la durata di ogni visita al sito Internet (inizio e fine della visita). |
Transitorio: 30 minuti |
Sì (consenso necessario). |
| __utmv | Prima parte |
Google Analytics viene utilizzato per analizzare il comportamento d'uso sul sito Internet e migliorare il sito stesso. Il cookie memorizza la categoria di visitatore dell'utente. |
Persistente: 2 anni |
Sì (consenso necessario). |
| __utmz | Prima parte |
Utilizzo dello strumento di analisi web Google Analytics per rilevare e analizzare il comportamento d'uso sul nostro sito Internet al fine di migliorarlo (→ Sezione C della presente informativa sulla protezione dei dati). Questo cookie memorizza la fonte o la campagna che spiega come un utente è arrivato sul sito Internet. |
Persistente: 6 mesi |
Sì (consenso necessario). |
| Cookie di Google Ads | ||||
Cookie di Google Ads |
Prima parte |
Utilizzo dello strumento di tracciamento web Google Ads per rilevare e analizzare il comportamento d'uso sul nostro sito Internet a fini di tracciamento (delle conversioni) e (re)targeting (→ Sezione C della presente informativa sulla protezione dei dati). | Persistente: 30 giorni |
Sì (consenso necessario). |
| Altri cookie | ||||
| frontend (Shop) | Prima parte |
Cookie strettamente necessario per la fornitura del carrello sul nostro sito Internet |
Scade al termine della sessione | No |
| external_no_cache (Shop) | Prima parte |
Fornisce informazioni sullo stato della cache. | Scade al termine della sessione | No |
| PHPSESSID (Sito web) | Prima parte |
Cookie strettamente necessario per la fornitura del sito web (sessione PHP) | Scade al termine della sessione | No |
| _wp_session | Prima parte |
Cookie strettamente necessario per la fornitura del sito web (sessione WordPress) |
Scade al termine della sessione | No |
| Dati dei cookie del modulo della newsletter ASP.NET_SessionId |
Prima parte |
Cookie per l'iscrizione alla newsletter e al report di mercato | Scade al termine della sessione | No |
Cookie dei plug-in di terze parti
Se attiva un plug-in di terze parti, utilizza una funzionalità offerta sotto la propria responsabilità dal fornitore del rispettivo plug-in, la quale è integrata solo visivamente nella presentazione del nostro sito Internet. Al momento dell'attivazione del rispettivo plug-in, il fornitore dello stesso potrebbe utilizzare dei cookie (→ Sezione C).Denominazione |
Prima parte / Terza parte |
Finalità d'uso e contenuto |
|---|---|---|
Cookie dei plug-in di terze parti |
Terza parte |
Non siamo a conoscenza delle specifiche finalità d'uso, dei contenuti, del periodo di conservazione e dell'eventuale necessità di consenso dei cookie utilizzati dal fornitore del plug-in. |
IV. Possibilità di revoca
Può modificare o revocare il suo consenso all'uso dei cookie in qualsiasi momento. A tale scopo la preghiamo di utilizzare questo pulsante:Disposizioni importanti: la revoca non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso espresso prima della revoca.